1. “Do not severely criticize an older man,” Paul writes.

Phao-lô viết: “Chớ quở nặng người già-cả”.

2. Because I got severely criticized from people, to the point I got full.

Vì tôi bị người ta mắng chửi đến no luôn.

3. He's severely dyslexic.

Anh mắc chứng khó đọc nặng.

4. In January 2017, Zuckerberg criticized Donald Trump's executive order to severely limit immigrants and refugees from some countries.

Vào tháng 1 năm 2017, Zuckerberg chỉ trích sắc lệnh của Tổng thống Donald Trump nhằm hạn chế người nhập cư và tị nạn từ một số nước Hồi giáo.

5. Large portions of the country were scarred — severely, severely hurt — by this horrible war.

Phần lớn quốc gia bị cuộc chiến khốc liệt này tàn phá nặng nề.

6. However, a bishop of the Danish National Church severely criticized the author’s decision to include the Witnesses in the textbook.

Tuy nhiên, một giám mục của Giáo hội Đan Mạch chỉ trích gay gắt quyết định của tác giả đã liệt kê Nhân Chứng trong sách ấy.

7. Vampires are severely allergic to silver.

Ma cà rồng rất kỵ bạc.

8. Centuries of warfare severely depopulated northern China.

Hàng thế kỷ chiến loạn khiến dân số phương Bắc Trung Hoa suy giảm nghiêm trọng.

9. The boat was severely damaged as well.

Con tàu bị hư hỏng nghiêm trọng.

10. Dive bombers from Enterprise severely damaged Akagi.

Máy bay ném bom bổ nhào của Enterprise đã gây hư hại nặng cho Akagi.

11. The severely injured are in Section A.

Thương binh nặng nằm ở khu A.

12. The field of view may be severely limited.

Phạm vi quan sát có thể bị giới hạn nghiêm trọng.

13. Become easily offended, anxious, or even severely depressed

Dễ bị xúc phạm, lo lắng hoặc thậm chí trầm cảm

14. But the fossil water reserves are severely depleted.

Nhưng trữ lượng nước hoá thạch đã cạn kiệt nghiêm trọng.

15. The daughter was killed; the father, severely injured.

Đứa con chết; người cha bị thương nặng.

16. This region suffered severely from the Chernobyl disaster.

Khu vực này bị ảnh hưởng nặng nề từ thảm họa Chernobyl.

17. Human rights activists and religious activists were severely repressed.

Những nhà hoạt động về quyền con người và tôn giáo bị đàn áp mạnh mẽ.

18. This cost farmers severely, and the economy more broadly.

Dịch bệnh đã gây thiệt hại nặng nề cho nông dân và nền kinh tế nói chung.

19. Severely dry eyes , the result of compromised tear glands .

Khô mắt , hậu quả do tuyến lệ bị tổn thương .

20. My aunt again punished me, this time very severely.

Sau đó, chính quyền bắt được bà, lần này bà buộc phải cách ly vĩnh viễn.

21. All Wintuan languages are either extinct or severely endangered.

Toàn bộ ngôn ngữ trong hệ đều đã tuyệt chủng hoặc đang bị đe dọa.

22. If breathing becomes severely impaired , hospital treatment may be needed .

Nếu trẻ trở nên khò khè , khó thở thì cần phải được nhập viện để được điều trị .

23. □ What help is there when Jehovah’s people are severely tried?

□ Có sự giúp đỡ nào khi dân sự của Đức Giê-hô-va bị thử thách nặng nề?

24. Economic relations between the former Soviet republics were severely compromised.

Các mối quan hệ kinh tế giữa các nước cộng hòa cũ của Liên bang Xô viết bị tổn hại nghiêm trọng.

25. Kimball, the driver, husband, and father, was severely injured and unconscious.

Kimball, người lái xe, người chồng và người cha bị thương nặng và bất tỉnh.

26. 340 schools and 90 health centers were severely damaged or destroyed.

Có 340 trường học và 90 trung tâm y tế bị phá hủy hoặc hư hại nghiêm trọng.

27. Witnesses were severely admonished regarding the seriousness of spilling innocent blood.

Các nhân chứng luôn được nhắc nhở nghiêm nhặt về tính nghiêm trọng của việc làm đổ huyết vô tội.

28. Will you remain silent and let us be afflicted so severely?

Ngài vẫn làm thinh và để chúng con khổ sở cùng cực sao?

29. Her starboard side was severely damaged and open to the sea.

Mạn phải con tàu bị hư hại nặng và bung ra mặt biển.

30. Rachelle, whose mother became severely depressed, learned this from personal experience.

Chị Rachelle có mẹ bị trầm cảm nặng đã rút ra điều này qua kinh nghiệm bản thân.

31. The stomach acid from repeated vomiting can severely erode tooth enamel .

A-xít trong dạ dày do nôn mửa liên tục có thể làm mòn men răng trầm trọng .

32. And our quality of life is going to be severely compromised.

Chất lượng cuộc sống của chúng ta sẽ bị tổn hại nghiêm trọng.

33. Two of the daughters were severely disabled and sitting in wheelchairs.

Hai trong số các cô con gái đó có khuyết tật nặng và ngồi trên xe lăn.

34. So he was completely lucid, but he was very severely frostbitten.

Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

35. Control of the heights was severely contested, and Joseph fled the city.

Hai bên giành giật quyết liệt các điểm cao này, và Joseph bỏ chạy khỏi thành phố.

36. (Laughter) So he was completely lucid, but he was very severely frostbitten.

(Cười vang) Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

37. A severely distressed Elijah “began to ask that his soul might die.”

Vì buồn thảm cực độ, Ê-li “bắt đầu xin cho linh hồn ông được chết”.

38. Remarkably, Clark survived, but he was severely injured and unable to move.

Phi thường thay, Clark sống sót nhưng anh bị thương nặng và không thể di chuyển được.

39. Obviously, this pleasure-loving outlook has severely eroded support for the churches.

Tất nhiên thái-độ ham thích vui chơi này làm phương hại nặng nề đến sự ủng-hộ của dân chúng đối với các nhà thờ.

40. This severely limited the arc of fire of the No. 3 gun.

Điều này đã hạn chế nặng nề góc bắn của pháo số 3.

41. Priority was given to repairing three Kingdom Halls that were severely damaged.

Ưu tiên là việc sửa chữa ba Phòng Nước Trời bị hư hại nặng.

42. The attack damaged Langley so severely that she had to be abandoned.

Cuộc không kích đã gây hư hại nặng cho Langley đến mức nó phải bị bỏ lại.

43. Apostate Israelites who adopted this pagan concept were severely condemned by God.

Những người Y-sơ-ra-ên bội đạo theo quan niệm tà giáo này bị Đức Chúa Trời gắt gao lên án.

44. The Cretan Christians also suffered severely, losing around 21% of their population.

Người Crete Kitô giáo cũng phải chịu nhiều tổn thất, mất đến 21% dân số.

45. It does not have official recognition, and its numbers are severely reduced.

Giống lừa này không có sự công nhận chính thức, và số lượng của nó bị suy giảm nghiêm trọng.

46. More than 30 villages were destroyed and another 70 were severely damaged.

Trên 30 làng bị phá hủy và thêm 70 làng khác chịu thiệt hại nghiêm trọng.

47. Flooding and landslides from the storm severely damaged or destroyed 1,994 houses.

Lũ lụt và lở đất từ cơn bão đã làm hư hại hoặc phá hủy 1.994 ngôi nhà.

48. A rapid method for teaching severely brain-injured adults to wash and dress.

Lý Thường Kiệt còn dạy dân trồng dâu chăn tằm và dệt vải.

49. He would again be severely reprimanded, and this time dismissed from his ship.

Lại bị khiển trách, và lần này thì ông bị cách chức luôn.

50. Flint's water infrastructure -- the complex network of underground pipes -- has been severely damaged.

Cơ sở hạ tầng về nước ngọt ở Flint, hay những hệ thống ống ngầm phức tạp, tất cả đã bị hủy hoại nặng nề.

51. The Corsican Crisis severely weakened the Grafton Ministry, contributing to its ultimate downfall.

Cuộc khủng hoảng Corse đã làm suy yếu nghiêm trọng đến chính phủ Grafton, góp phần sự sụp đổ cuối cùng của nội các này.

52. The buildings of Darbhanga Raj, including the famous Naulakha Palace, were severely damaged.

Các tòa nhà của Darbhanga Raj, trong đó có dinh Naulakha nổi tiếng, bị tác động nghiêm trọng.

53. Although severely damaged by the fire, Wakefield was towed to safety and repaired.

Mặc dù bị hư hại nặng, Wakefield được kéo về cảng an toàn và được sửa chữa.

54. Trump's statement was criticized severely by the media and members of the public as insincere, and an attempt to divert attention away from Trump's comments and onto unsubstantiated accusations against his political opponents.

Lời tuyên bố của Trump đã bị chỉ trích nặng nề bởi dư luận là giả dối, và là một nỗ lực để chuyển hướng sự chú ý từ những lời bình luận của Trump sang các cáo buộc vô căn cứ của ông với đối thủ của mình.

55. The 4th Infantry was severely understrength because of battle damage, tropical disease, and malnutrition.

Trung đoàn 4 bị thiếu hụt binh lực nặng nề do tổn thất trong chiến đấu, bệnh tật vùng nhiệt đới và đói ăn.

56. He was severely affected with Down syndrome* and was not expected to live long.

Cháu bị chẩn đoán là mắc hội chứng Down* nghiêm trọng và không thể sống lâu.

57. Apostate Israelites who adopted the pagan concept of fate were severely condemned by God

Đức Chúa Trời gắt gao lên án những người Y-sơ-ra-ên bội đạo theo quan niệm tà giáo này về định mệnh

58. " I must really ask you to be a little more quiet! " said Holmes severely.

" Tôi thực sự phải yêu cầu bạn có một chút yên tĩnh hơn " Holmes nghiêm trọng.

59. The impact severely damaged an area of the Pentagon and caused a large fire.

Vụ đâm máy bay đã gây hư hỏng nặng một khu vực của Lầu Năm Góc và gây ra một đám cháy lớn.

60. British casualties amounted to one Petty Officer severely wounded aboard Thrush who later recovered.

Thương vong của người Anh là một hạ sĩ quan trọng thương trên tàu Thrush và sau đó phục hồi.

61. Yet, examiners found that he had an enlarged heart and severely blocked coronary arteries.

Tuy nhiên, bác sĩ khám nghiệm nhận thấy tim anh ta to lên và động mạch vành bị nghẽn nghiêm trọng.

62. News organizations are not shy when it comes to criticizing the United Nations severely.

Các cơ quan thông tin không ngần ngại chỉ trích Liên Hiệp Quốc một cách nghiêm khắc.

63. Somali, just after replacing Ashanti's position, was torpedoed by the submarine and severely damaged.

Sau khi thay phiên vào vị trí của Ashanti, Somali trúng ngư lôi phóng từ tàu ngầm và bị hư hại nặng.

64. However, the centralised political control by the Communist Party severely limited the effects of federalisation.

Tuy nhiên, sự quản lý chính trị tập trung bởi Đảng Cộng sản hạn chế khá nhiều hiệu quả của sự liên bang hoá.

65. It also curiously accused Zhu of "severely violating the family planning (i.e., one-child) policy."

Họ cũng cáo buộc ông một cách lạ kì là đã "vi phạm nghiêm trọng chính sách kế hoạch hoá gia đình (tức là chính sách một con)".

66. I have summoned them to the palace so that your majesty can punish them severely.

Thần đã triệu họ vào cung để bệ hạ có thể nghiêm trị.

67. Like Carol, you may be facing some severely stressful situations with little chance of improvement.

Như chị Carol, có lẽ bạn đang đương đầu với những trường hợp rất căng thẳng và dường như ít có cơ hội cải thiện tình thế.

68. In the Tokyo area, the storm caused widespread power outages and severely disrupted the transportation system.

Ở vùng Tokyo, Ida đã gây mất điện trên diện rộng và làm gián đoạn nghiêm trọng hệ thống giao thông vận tải.

69. The introduction of Nile perch (Lates niloticus) to Lake Victoria after 1954 severely upset the lake's ecosystem.

Cá vược sông Nile hay cá rô sông Nile (Lates niloticus) được du nhập vào hồ Victoria năm 1954.

70. As for my people, its task assigners are dealing severely, and mere women actually rule over it.

Dân ta bị con nít hà-hiếp, và đàn-bà cai-trị nó.

71. Their sacrifices of praise to Jehovah were severely restricted, and they fell into a spiritually captive state.

Họ chỉ dâng của-lễ ngợi khen cho Đức Giê-hô-va một cách rất hạn chế, và họ rơi vào tình trạng giam cầm về thiêng liêng.

72. Ferrari became severely sick himself in the 1918 flu pandemic and was consequently discharged from the Italian service.

Ferrari cũng bị bệnh nặng mình trong đại dịch cúm năm 1918 và được cho ra khỏi quân ngũ.

73. Shortly after I returned home, my mother became severely ill and I had to do all the housework.

Không lâu sau khi trở về nhà, mẹ tôi đổ bệnh nặng và tôi phải cáng đáng hết việc nhà.

74. Ogives are formed when ice from an icefall is severely broken up, increasing ablation surface area during summer.

Cung nhọn được hình thành khi băng từ thác băng bị vỡ mạnh, làm tăng diện tích bề mặt tiêu mòn trong suốt mùa hè.

75. They can exclusively cause surface damage, but more often tissues deeper underneath the skin have been severely damaged.

Chúng có thể gây ra thiệt hại chỉ trên bề mặt, nhưng thường các mô sâu bên dưới da đã bị hư hại nghiêm trọng.

76. Even if a prolonged drought severely withers an old olive tree, the shriveled stump can come back to life.

Ngay cả khi hạn hán lâu ngày làm khô héo cây ô-li-ve già, gốc cây quắt queo vẫn có thể sống lại.

77. However these mechanical systems were slow, the images were dim and flickered severely, and the image resolution very low.

Tuy nhiên, những hệ thống cơ học này chậm, những hình ảnh mờ và mờ nhạt, và độ phân giải hình ảnh rất thấp.

78. I know him, I honor him, and I love him.

Tôi biết ông, tôi kính trọng ông, và tôi yêu mến ông.

79. In May 1915, he was severely wounded near Arras, and in October he won the Iron Cross, First Class.

Tháng 5 năm 1915 ông bị trọng thương trong cuộc chạm súng gần Arras và được lãnh huân chương hạng nhất Thập tự sắt.

80. Enemy archers hit their mark, and he tells his servants: “Take me down, for I have been very severely wounded.”

Các lính cầm cung Ai Cập bắn nhằm người, vua nói với đầy tớ mình rằng: “Hãy đem ta khỏi đây; vì ta bị thương nặng”.